Die XVII mensis Februarii, anno MMXXII, Commissio Europaea nuntium finalem edidit, quo ostendit decisionem finalem de imponenda rate vectigalis dumping in fibulas ferreas ex Republica Populari Sinarum oriundas esse inter XXII et LXXXVI et V%, quod congruit cum resultatibus mense Decembri anni prioris nuntiatis. Inter eas, Jiangsu Yongyi XXII et I%, Ningbo Jinding XXXVI et I%, Wenzhou Junhao XXVIII et VIII%, aliae societates respondentes XXXIX et VI%, aliaeque societates non respondentes LXVI et V% repraesentaverunt. Haec ordinatio die sequenti nuntium valebit.
Jin Meizi invenit non omnes res ad nexus pertinentes in hoc casu nuces ferreas et clavos non continere. Ad finem huius articuli refer pro singulis rebus et regulis consuetudinariis.
Ob hanc anti-dumping, exportatores Sinenses materiarum fibularum fortissimam protestationem et firmam oppositionem expresserunt.
Secundum statisticas vectigalium Unionis Europaeae, anno MMXX, Unio Europaea ex Sinis continentalibus 643 308 tonnas elementorum ad nexus pertinentium importavit, cuius valor importationis 1 125 522 464 euronum erat, quod eam maximam fontem importationis elementorum ad nexus pertinentium in Unione Europaea fecit. Unio Europaea tam alta vectigalia anti-dumping patriae meae imponit, quae magnum impulsum in societates domesticas in mercatum Unionis Europaeae exportantes habebunt.
Quomodo exportatores domestici materiarum fibularum respondent?
Inspiciendo ultimum casum anti-dumping Unionis Europaeae, ut cum altis vectigalibus anti-dumping Unionis Europaeae tolerentur, aliquae societates exportatrices pericula susceperunt et res adhaerentes ad tertias terras, ut Malaysiam, Thailandiam, aliasque terras, per fraudem transportaverunt. Terra originis fit tertia terra.
Secundum fontes industriales Europaeos, modus supra memoratus reexportandi per tertiam terram illegalis est in Unione Europaea. Postquam a teloniis Unionis deprehensi sunt, importatores Unionis magnis mulctis vel etiam carceri subiicientur. Quapropter, plerique importatores Unionis consciores hanc praxim transbordationis per tertias terras non probant, data stricta observatione transbordationis ab Unione Europaea facta.
Ergo, adversus baculum anti-dumping Unionis Europaeae, quid exportatores domestici putant? Quomodo respondebunt?
Jin Meizi quosdam homines in industria interrogavit.
Zhou, procurator societatis Zhejiang Haiyan Zhengmao Standard Parts Co., Ltd., dixit: "Societas nostra in productione variarum partium nexuum, praesertim cochlearum machinalium et cochlearum triangularium auto-firmantium, perita est. Mercatus Unionis Europaeae 35% mercatus nostri exportationis constituit. Hoc tempore, in responsione anti-dumping Unionis Europaeae participavimus, et tandem ratem vectigalis favorabilem 39.6% adepti sumus." Tot annorum experientia in commercio externo nobis indicat societates exportationis, cum investigationibus anti-dumping externis occurrunt, attentionem praebere et active participare in respondendo ad litem.
Zhou Qun, vicarius directoris generalis societatis Zhejiang Minmetals Huitong Import and Export Co., Ltd., notavit: "Praecipua producta exportationis societatis nostrae sunt vincula generalia et partes non consuetas, et mercatus praecipui includunt Americam Septentrionalem, Americam Centralem et Meridionalem, necnon Unionem Europaeam, quarum exportationes ad Unionem Europaeam minus quam 10% constituunt. Per primam investigationem anti-dumping Unionis Europaeae, pars mercatus societatis nostrae in Europa graviter affecta est propter responsa adversa ad litem. Investigatio anti-dumping hac vice facta est quia pars mercatus non alta erat et liti non respondimus."
Anti-dumping certum effectum in exportationes brevis temporis patriae meae instrumentorum ad nexus pertinentium habitura est, sed propter magnitudinem industrialem et peritiam instrumentorum ad nexus generales Sinarum, dummodo exportatores liti in coetu respondeant, cum Ministerio Commercii et cameris industriae commercii active cooperentur, et arctam communicationem servent. Importatores et distributores instrumentorum ad nexus pertinentium omnium ordinum in Unione Europaea eos active persuaserunt bonum exitum habiturum esse in actione anti-dumping Unionis Europaeae in instrumenta ad Sinam exportata.
Dominus Ye ex Yuyao Yuxin Hardware Industry Co., Ltd. dixit: "Societas nostra praecipue clavibus expansionalibus, ut geckon capsulari, geckon reparationis autocinetorum, geckon coacto interno, geckon cavo, et geckon gravi, agit. In genere, nostra producta ad huius temporis ambitum non pertinent, sed singularia originalia de applicatione Unionis Europaeae non admodum clara sunt, quia quaedam producta etiam lamellas et clavos includunt, nec scitur utrum separatim purgandae sint (an non in categoria separata). Nonnullos clientes Europaeos societatis interrogavi, et omnes responderunt impulsum non magnum fuisse. Postremo, quod ad categorias productorum attinet, in parvo numero productorum versamur."
Praefectus societatis exportationis clavorum Jiaxingensis dixit nos quoque de hoc incidente maxime sollicitos esse, quia multa producta societatis in Unionem Europaeam exportantur. Attamen, in indice aliarum societatum cooperativarum, quae in appendice nuntii Unionis Europaeae enumerantur, praeter officinas clavorum, etiam nonnullas societates mercatorias invenimus. Societates cum vectigalibus altioribus mercatus exportationis Europaeos retinere possunt, exportando sub nomine societatum respondentium cum vectigalibus inferioribus, ita damna minuendo.
Hic, Soror Jin etiam nonnullas suggestiones dat:
1. Concentrationem exportationum minuere et mercatum diversificare. Olim, exportationes nexuum patriae meae ab Europa et Civitatibus Foederatis Americae dominabantur, sed post crebras pugnas contra dumping annis proximis, societates nexuum domesticae intellexerunt "omnia ova in eadem corbe ponere" non esse consilium sapientem, et Asiam Meridionalem Orientalem, Indiam, et alia latiora mercatus emergentes explorare coeperunt, et conscie proportionem exportationum ad Europam et Civitates Foederatas Americae reducere.
Simul, multae societates clavium fabricatrices nunc venditiones domesticas vehementer augent, conantes pressionem exportationum transmarinarum per attractionem mercatus domestici lenire. Nuper novae rationes inceptae sunt ad postulationem domesticam stimulandam, quae etiam magnum effectum attrahentem in postulationem mercatus clavium habebunt. Ergo, societates domesticae non possunt omnes suas opes in mercato internationali ponere et nimis in mercatibus Europaeis et Americanis confidere. Ex statu praesenti, "et intus et foris" consilium prudens esse potest.
2. Promovendum est linea productorum mediocriter et summae qualitatis et accelerandum est incrementum structurae industrialis. Cum industria Sinarum clavium sit industria laboriosa et valor additus productorum exportatorum humilis sit, nisi materia technica melior fiat, plures frictiones commerciales in futuro oriri possunt. Ergo, ob acerrimam aemulationem a parvis internationalibus, necesse est ut societates clavium Sinenses pergant constanter evolvere, adaptare structuram, innovare independenter, et transformare exempla incrementi oeconomici. Industria clavium Sinensis transformationem a parvo valore addito ad magnum valorem additum, a partibus normalibus ad partes formae specialis non normatas, quam primum perficere debet, et niti ut augeat attentionem in clavibus autocineticis, clavibus aeronauticis, clavibus energiae nuclearis, etc. Investigatio et progressio et promotio clavium summae qualitatis et altae firmitatis. Haec est clavis ad augendam competitivitatem principalem societatum et ad vitandam detinetionem "pretii humilis" et "abjectionem". Hodie, multae societates clavium domesticae in industrias speciales ingressae sunt et aliquem successum adeptae sunt.
3. Societates et consociationes industriales et verticales et horizontales cooperari debent, active auxilium politicae nationalis quaerere, et simul protectionismum mercaturae internationalis resistere. Ex prospectu longiore, consilia strategica patriae progressum totius industriae certe afficient, praesertim pugnam contra protectionismum mercaturae internationalis, nedum firmum auxilium patriae. Simul, progressus industriae a consociationibus industrialibus et societatibus communiter promoveri debet. Valde necesse est cooperationem inter societates firmare, progressum et incrementum consociationum industrialium confirmare, et societatibus adiuvare in variis litibus internationalibus pugnandis. Attamen protectionismus mercaturae internationalis, ut anti-dumping et anti-dumping a solis societatibus actus, plerumque destinatus est ut debilis et impotens sit. In praesenti, "auxilium politicae" et "auxilium consociationis" adhuc longam viam habent, et multa opera singillatim exploranda et superanda sunt, ut consilia tutelae proprietatis intellectualis, normae industriae et normae iuncturarum, et communes suggestus investigationis et progressionis technologiae, lites commerciales, et cetera.
4. Plures mercatus evolvere ut "circulus amicorum" amplificaretur. Ex prospectu latitudinis spatii, societates et mercatus domesticos et externos attendere debent, fundamentum expansionis externae iacere, innixum postulationi domesticae productorum et servitiorum altae qualitatis, et mercatum internationalem active explorare sub tono progressus quaerendi dum stabilitas servatur. Ex altera parte, commendatur ut societates structuram mercatus internationalis exportationis commercii externi optimizent, condicionem mutent qua societates in uno tantum mercato externo se conferunt, et plures dispositiones mercatus externi perficiant ut periculum patriae exportationis commercii externi minuant.
5. Meliorare rationem technicam et qualitatem productorum et operarum. Ex prospectu spatii, societates transformationem et meliorationem accelerare, novas optiones addere, non solum producta viliora in praeterito, plura nova spatia aperire, et novas commoditates in certamine mercaturae internationalis colere et creare debent. Si societas technologias fundamentales in campis praecipuis percalluerit, quod adiuvabit ad competitivitatem fundamentalem productorum aedificandam, facilius erit vim pretiorum productorum comprehendere, et tum efficaciter respondere poterunt incremento vectigalium in producta in Europa et Civitatibus Foederatis Americae et aliis nationibus. Societates augere debent pecunias in technologiam collocandas, competitivitatem productorum emendare, et plura mandata per meliorationes productorum obtinere.
6. Interconnexio inter pares fiduciam auget. Nonnullae consociationes industriales indicaverunt industriam clavium magna pressione subiacere, et Europam et Civitates Foederatas Americae altas taxas societatibus Sinensibus imposuerunt, sed nolite solliciti esse, pretia nostra domestica clavium adhuc commoda habent. Hoc est, pares inter se necant, et pares inter se coniungi debent ut qualitas confirmetur. Haec est melior via ad bella mercatoria tractanda.
7. Omnes societates nexuum fabricatrices communicationem cum consociationibus mercatorum firmare debent. Informationem praemonitionis de "duobus contra unum cautione" tempestive obtinere, et bonum opus in praeventione periculorum in foro exportationis facere.
8. Commercia et communicationem internationalem augere. Cum importatoribus externis, utentibus subsequentibus, et consumidoribus active cooperari ut pressionem tutelae commercialis minuas. Praeterea, tempus arripere ad res et industrias emendandas, gradatim a commodis comparativis ad commoda competitiva transformare, et exportationem machinarum subsequentium aliarumque industriarum ad res societatis promovendas adhibere. Est etiam modus rationabilis ad frictiones commerciales vitandas et damna in praesenti minuenda.
Inter producta in hac causa anti-dumping versa sunt: quaedam vincula ferrea (praeter chalybem inoxidabilem), videlicet: cochleas ligneas (praeter cochleas serrarias), cochleas autoforantes, alias cochleas et clavos capitis (sive cum nucibus vel laminis sive sine, sed exceptis cochleis et clavis ad materiam constructionis viae ferreae firmandam) et laminis.
Codices vectigales implicati: Codices CN 7318 1290, 7318 14 91, 7318 14 99, 7318 15 58, 7318 15 68, 7318 15 82, 7318 15 88, ex 7318 15 95 (codices TARIC 7318 1595 19 et 7318 8), 7318 21 00 (codices Taricco 7318 21 00 31, 7318 21 00 39, 7318 21 00 95) et EX 7318 22 00 (codices Taric 7318 22 00 31, 7318 22 00 39, 7318 22). 0095 et 7318 2200 98).
Tempus publicationis: IX Martii, MMXXII
