Fis-17 ta' Frar 2022, il-Kummissjoni Ewropea ħarġet avviż finali li juri li d-deċiżjoni finali li timponi rata ta' taxxa fuq id-dumping fuq qfieli tal-azzar li joriġinaw mir-Repubblika Popolari taċ-Ċina hija ta' 22.1%-86.5%, li hija konsistenti mar-riżultati mħabbra f'Diċembru tas-sena l-oħra. Fost dawn, Jiangsu Yongyi ammontaw għal 22.1%, Ningbo Jinding 46.1%, Wenzhou Junhao 48.8%, kumpaniji oħra li wieġbu 39.6%, u kumpaniji oħra li ma wieġbux 86.5%. Din l-Ordinanza għandha tidħol fis-seħħ fil-jum ta' wara l-avviż.
Jin Meizi sab li mhux il-prodotti kollha tal-qafliet involuti f'dan il-każ ma kinux jinkludu ġewż u rivets tal-azzar. Jekk jogħġbok irreferi għall-aħħar ta' dan l-artiklu għall-prodotti speċifiċi involuti u l-kodiċijiet tad-dwana.
Għal dan l-anti-dumping, l-esportaturi Ċiniżi tal-qafliet esprimew l-aktar protesta qawwija u oppożizzjoni soda.
Skont l-istatistika tad-dwana tal-UE, fl-2020, l-UE importat 643,308 tunnellata ta' qfieli miċ-Ċina kontinentali, b'valur ta' importazzjoni ta' 1,125,522,464 ewro, u b'hekk saret l-akbar sors ta' importazzjonijiet ta' qfieli fl-UE. L-UE timponi dazji anti-dumping daqshekk għoljin fuq pajjiżi, li żgur li se jkollhom impatt kbir fuq l-intrapriżi domestiċi li jesportaw lejn is-suq tal-UE.
Kif jirrispondu l-esportaturi domestiċi tal-qafliet?
Meta wieħed iħares lejn l-aħħar każ anti-dumping tal-UE, sabiex ilaħħqu mad-dazji anti-dumping għoljin tal-UE, xi kumpaniji esportaturi ħadu riskji u bagħtu prodotti tal-qafliet lejn pajjiżi terzi, bħall-Malasja, it-Tajlandja u pajjiżi oħra, permezz ta' evażjoni. Il-pajjiż tal-oriġini jsir pajjiż terz.
Skont sorsi tal-industrija Ewropea, il-metodu msemmi hawn fuq ta’ riesportazzjoni minn pajjiż terz huwa illegali fl-UE. Ladarba jinstabu mid-dwana tal-UE, l-importaturi tal-UE se jkunu soġġetti għal multi għoljin jew saħansitra priġunerija. Għalhekk, ħafna mill-importaturi tal-UE li huma aktar konxji ma jaċċettawx din il-prattika ta’ trasbord minn pajjiżi terzi, minħabba l-monitoraġġ strett tat-trasbord mill-UE.
Għalhekk, quddiem il-miżuri anti-dumping tal-UE, x'jaħsbu l-esportaturi domestiċi? Kif se jirreaġixxu?
Jin Meizi intervista xi nies fl-industrija.
Il-Maniġer Zhou ta' Zhejiang Haiyan Zhengmao Standard Parts Co., Ltd. qal: Il-kumpanija tagħna tispeċjalizza fil-produzzjoni ta' diversi qfieli, prinċipalment viti tal-magni u viti trijangulari li jissakkru waħedhom. Is-suq tal-UE jammonta għal 35% tas-suq tal-esportazzjoni tagħna. Din id-darba, ipparteċipajna fir-rispons anti-dumping tal-UE, u fl-aħħar ksibna rata ta' taxxa aktar favorevoli ta' 39.6%. Tant snin ta' esperjenza fil-kummerċ barrani jgħidulna li meta jiltaqgħu ma' investigazzjonijiet anti-dumping barranin, l-intrapriżi tal-esportazzjoni għandhom jagħtu attenzjoni u jipparteċipaw b'mod attiv fir-rispons għall-kawża.
Zhou Qun, id-deputat maniġer ġenerali ta' Zhejiang Minmetals Huitong Import and Export Co., Ltd., irrimarka: Il-prodotti ewlenin tal-esportazzjoni tal-kumpanija tagħna huma qfieli ġenerali u partijiet mhux standard, u s-swieq ewlenin jinkludu l-Amerika ta' Fuq, l-Amerika Ċentrali u t'Isfel u l-Unjoni Ewropea, li minnhom l-esportazzjonijiet lejn l-Unjoni Ewropea jammontaw għal inqas minn 10%. Matul l-ewwel investigazzjoni anti-dumping tal-UE, is-sehem tas-suq tal-kumpanija tagħna fl-Ewropa kien affettwat serjament minħabba r-rispons sfavorevoli għall-kawża. L-investigazzjoni anti-dumping din id-darba kienet preċiżament minħabba li s-sehem tas-suq ma kienx għoli u ma weġibniex għall-kawża.
L-anti-dumping żgur li se jkollu ċertu impatt fuq l-esportazzjonijiet ta' qafliet ta' pajjiżi fuq medda qasira ta' żmien, iżda fid-dawl tal-iskala industrijali u l-professjonaliżmu tal-qafliet ġenerali taċ-Ċina, sakemm l-esportaturi jwieġbu għall-kawża fi grupp, jikkooperaw b'mod attiv mal-Ministeru tal-Kummerċ u l-kmamar tal-kummerċ tal-industrija, u jżommu kuntatt mill-qrib. L-importaturi u d-distributuri tal-qafliet fil-livelli kollha fl-UE kkonvinċewhom b'mod attiv li l-anti-dumping tal-UE tal-qafliet esportati lejn iċ-Ċina se jkollu riżultat tajjeb.
Is-Sur Ye ta' Yuyao Yuxin Hardware Industry Co., Ltd. qal: Il-kumpanija tagħna tittratta prinċipalment boltijiet ta' espansjoni bħal casing gecko, car repair gecko, inner forced gecko, vojta minn ġewwa gecko, u heavy gecko. B'mod ġenerali, il-prodotti tagħna ma jaqgħux taħt l-ambitu ta' dan iż-żmien. , iżda d-dettalji oriġinali speċifiċi ta' kif l-UE hija implimentata mhumiex ċari ħafna, għaliex xi prodotti jinkludu wkoll woxers u boltijiet u ma nafux jekk għandhomx jiġu approvati separatament (jew le kategorija separata). Staqsejt lil xi wħud mill-klijenti Ewropej tal-kumpanija, u kollha qalu li l-impatt ma kienx sinifikanti. Wara kollox, f'termini ta' kategoriji ta' prodotti, aħna involuti f'numru żgħir ta' prodotti.
Il-persuna inkarigata minn kumpanija tal-esportazzjoni ta' qfieli f'Jiaxing qalet li minħabba li ħafna mill-prodotti tal-kumpanija huma esportati lejn l-UE, aħna wkoll partikolarment imħassba dwar dan l-inċident. Madankollu, sibna li fil-lista ta' kumpaniji kooperattivi oħra elenkati fl-anness tat-tħabbira tal-UE, minbarra l-fabbriki tal-qfieli, hemm ukoll xi kumpaniji kummerċjali. Kumpaniji b'rati ta' taxxa ogħla jistgħu jkomplu jżommu s-swieq tal-esportazzjoni Ewropej billi jesportaw f'isem kumpaniji rispondenti b'rati ta' taxxa aktar baxxi, u b'hekk inaqqsu t-telf.
Hawnhekk, Sister Jin tagħti wkoll xi suġġerimenti:
1. Naqqas il-konċentrazzjoni tal-esportazzjoni u diversifika s-suq. Fil-passat, l-esportazzjonijiet tal-qafliet ta' pajjiżi kienu ddominati mill-Ewropa u l-Istati Uniti, iżda wara azzjonijiet anti-dumping frekwenti f'dawn l-aħħar snin, il-kumpaniji domestiċi tal-qafliet indunaw li "tpoġġi l-bajd kollu fl-istess basket" mhijiex mossa għaqlija, u bdew jesploraw l-Asja tax-Xlokk, l-Indja, u swieq emerġenti usa' oħra, u jnaqqsu b'mod konxju l-proporzjon tal-esportazzjonijiet lejn l-Ewropa u l-Istati Uniti.
Fl-istess ħin, ħafna kumpaniji tal-qafliet issa qed jiżviluppaw b'mod vigoruż il-bejgħ domestiku, u qed jistinkaw biex itaffu l-pressjoni tal-esportazzjonijiet barranin permezz tal-ġibda tas-suq domestiku. Il-pajjiż reċentement nieda politiki ġodda biex jistimula d-domanda domestika, li se jkollhom ukoll effett kbir ta' ġibda fuq id-domanda tas-suq tal-qafliet. Għalhekk, l-intrapriżi domestiċi ma jistgħux ipoġġu t-teżori kollha tagħhom fis-suq internazzjonali u jiddependu wisq fuq is-swieq Ewropej u Amerikani. Mill-istadju attwali, "kemm ġewwa kif ukoll barra" jista' jkun pass għaqli.
2. Tippromwovi l-linja ta' prodotti ta' kwalità medja sa għolja u taċċellera t-titjib tal-istruttura industrijali. Peress li l-industrija tal-qafliet taċ-Ċina hija industrija li teħtieġ ħafna ħaddiema u l-valur miżjud tal-prodotti tal-esportazzjoni huwa baxx, jekk il-kontenut tekniku ma jitjiebx, jista' jkun hemm aktar frizzjonijiet kummerċjali fil-futur. Għalhekk, fid-dawl tal-kompetizzjoni dejjem aktar ħarxa mill-kontropartijiet internazzjonali, huwa imperattiv għall-intrapriżi Ċiniżi tal-qafliet li jkomplu jiżviluppaw b'mod kostanti, aġġustament strutturali, innovazzjoni indipendenti, u trasformazzjoni tal-mudelli ta' tkabbir ekonomiku. L-industrija tal-qafliet taċ-Ċina għandha tirrealizza t-trasformazzjoni minn valur miżjud baxx għal valur miżjud għoli, minn partijiet standard għal partijiet mhux standard b'forma speċjali mill-aktar fis possibbli, u tistinka biex iżżid il-fokus fuq qafliet tal-karozzi, qafliet tal-avjazzjoni, qafliet tal-enerġija nukleari, eċċ. Riċerka u żvilupp u promozzjoni ta' qafliet ta' kwalità għolja u saħħa għolja. Din hija ċ-ċavetta biex tissaħħaħ il-kompetittività ewlenija tal-intrapriżi u jiġi evitat li jiġu miżmuma "bi prezz baxx" u "mwarrba". Fil-preżent, ħafna intrapriżi domestiċi tal-qafliet daħlu f'industriji speċjali u kisbu xi suċċess.
3. L-intrapriżi u l-assoċjazzjonijiet tal-industrija għandhom jikkooperaw vertikalment u orizzontalment, ifittxu b'mod attiv appoġġ għall-politika nazzjonali, u jirreżistu b'mod konġunt il-protezzjoniżmu tal-kummerċ internazzjonali. Minn perspettiva fit-tul, il-politiki strateġiċi tal-pajjiż żgur li se jaffettwaw l-iżvilupp tal-industrija kollha, speċjalment il-ġlieda kontra l-protezzjoniżmu tal-kummerċ internazzjonali, biex ma nsemmux l-appoġġ qawwi tal-pajjiż. Fl-istess ħin, l-iżvilupp tal-industrija għandu jiġi promoss b'mod konġunt mill-assoċjazzjonijiet tal-industrija u l-intrapriżi. Huwa meħtieġ ħafna li tissaħħaħ il-kooperazzjoni bejn l-intrapriżi, jissaħħaħ l-iżvilupp u t-tkabbir tal-assoċjazzjonijiet tal-industrija, u li l-intrapriżi jiġu megħjuna jiġġieldu diversi kawżi internazzjonali. Madankollu, il-protezzjoniżmu tal-kummerċ internazzjonali bħall-anti-dumping u l-anti-dumping mill-kumpaniji biss ġeneralment huwa ddestinat li jkun dgħajjef u bla saħħa. Fil-preżent, "assistenza politika" u "assistenza assoċjazzjoni" għad għandhom triq twila xi jmorru, u ħafna kompiti jeħtieġ li jiġu esplorati u megħluba wieħed wieħed, bħal politiki ta' protezzjoni tal-proprjetà intellettwali, normi tal-industrija u standards tal-qafliet, u pjattaformi komuni ta' riċerka u żvilupp tat-teknoloġija, litigazzjoni kummerċjali, eċċ.
4. Żviluppa swieq multipli biex tespandi ċ-“ċirku tal-ħbieb”. Mill-perspettiva tal-wisa’ tal-ispazju, l-intrapriżi għandhom jagħtu attenzjoni kemm lis-swieq domestiċi kif ukoll lil dawk barranin, jistabbilixxu l-pedament għall-espansjoni esterna bbażata fuq id-domanda domestika għal prodotti u servizzi ta’ kwalità għolja, u jesploraw b’mod attiv is-suq internazzjonali bit-ton li jfittxu l-progress filwaqt li jżommu l-istabbiltà. Min-naħa l-oħra, huwa rrakkomandat li l-intrapriżi jottimizzaw l-istruttura tas-suq internazzjonali tal-esportazzjonijiet tal-kummerċ barrani, ibiddlu s-sitwazzjoni li l-intrapriżi jużaw biss f’suq barrani wieħed, u jwettqu tqassim ta’ swieq barranin multipli biex inaqqsu r-riskju tal-pajjiż tal-esportazzjonijiet tal-kummerċ barrani.
5. Ittejjeb il-kontenut tekniku u l-kwalità tal-prodotti u s-servizzi. Mill-perspettiva tal-ispazju, l-intrapriżi għandhom iħaffu t-trasformazzjoni u l-aġġornament, iżidu aktar għażliet ġodda, mhux biss prodotti ta' kwalità baxxa fil-passat, jiftħu aktar oqsma ġodda, u jikkultivaw u joħolqu vantaġġi ġodda fil-kompetizzjoni tal-kummerċ internazzjonali. Jekk intrapriża tkun ħakmet it-teknoloġiji ewlenin f'oqsma ewlenin, li se jgħinu biex tinbena l-kompetittività ewlenija tal-prodotti, ikun aktar faċli li tifhem il-qawwa tal-ipprezzar tal-prodotti, u mbagħad ikunu jistgħu jirrispondu b'mod effettiv għaż-żieda fit-tariffi fuq il-prodotti fl-Ewropa u l-Istati Uniti u f'pajjiżi oħra. L-intrapriżi għandhom iżidu l-investiment fit-teknoloġija, itejbu l-kompetittività tal-prodotti, u jiksbu aktar ordnijiet permezz ta' aġġornamenti tal-prodotti.
6. L-interkonnessjoni bejn il-pari żżid il-fiduċja. Xi assoċjazzjonijiet tal-industrija indikaw li l-industrija tal-qafliet bħalissa tinsab taħt pressjoni kbira, u l-Ewropa u l-Istati Uniti imponew tariffi għoljin fuq il-kumpaniji Ċiniżi, iżda tinkwetax, il-prezzijiet domestiċi tal-qafliet tagħna għad għandhom vantaġġi. Jiġifieri, il-pari joqtlu lil xulxin, u l-pari jridu jingħaqdu ma' xulxin biex jiżguraw il-kwalità. Dan huwa mod aħjar biex jiġu indirizzati l-gwerer kummerċjali.
7. Il-kumpaniji kollha tal-qafliet għandhom isaħħu l-komunikazzjoni mal-assoċjazzjonijiet tan-negozju. Jiksbu informazzjoni ta' twissija bikrija dwar "garanzija tnejn kontra waħda" fil-ħin, u jagħmlu xogħol tajjeb fil-prevenzjoni tar-riskju fis-suq tal-esportazzjoni.
8. Tisħiħ tal-iskambji u l-komunikazzjoni internazzjonali. Kooperazzjoni attiva ma' importaturi barranin, utenti downstream u konsumaturi biex tnaqqas il-pressjoni tal-protezzjoni tal-kummerċ. Barra minn hekk, taħtaf il-ħin biex taġġorna l-prodotti u l-industriji, tittrasforma gradwalment minn vantaġġi komparattivi għal vantaġġi kompetittivi, u tuża l-esportazzjoni tal-manifattura tal-makkinarju downstream u industriji oħra biex issuq il-prodotti tal-kumpanija. Huwa wkoll mod raġonevoli biex tevita frizzjonijiet kummerċjali u tnaqqas it-telf fil-preżent.
Il-prodotti involuti f'dan il-każ anti-dumping jinkludu: ċerti qfieli tal-azzar (minbarra l-azzar inossidabbli), jiġifieri: viti tal-injam (minbarra viti lag), viti self-tapping, viti u boltijiet oħra bir-ras (kemm jekk bil-ġewż jew bil-woxers kif ukoll mingħajrhom, iżda esklużi l-Viti u l-boltijiet biex jitwaħħlu materjali tal-kostruzzjoni tal-linji tal-ferrovija) u l-woxers.
Kodiċijiet doganali involuti: Kodiċijiet NM 7318 1290, 7318 14 91, 7318 14 99, 731815 58, 7318 15 68, 7318 15 82, 7318 15 88, ex7318 15 95 (kodiċijiet TARIC 7318 1595 19 u 7318 8) 7318 21 00 (kodiċijiet Taricco 7318 21 00 31, 7318 21 00 39, 7318 21 00 95) u EX7318 22 00 (Kodiċijiet Taric 7318 22 00 31, 7318 22 00 39, 7318 22 0095 u 7318 2200 98).
Ħin tal-posta: 09 ta' Marzu 2022
