Hoʻolauna

Ke ʻike nui nei nā ʻoihana a me nā aupuni i ka pono wikiwiki e hoʻoponopono i ka loli o ke aniau a hōʻemi i nā hoʻokuʻu ʻana o ke kinoea ʻōmaʻomaʻo (GHG). ʻO ka ʻAhahui ʻEulopa (EU) kahi mea pāʻani koʻikoʻi i nā hana hōʻemi hoʻokuʻu honua, e hoʻokō ana i nā kulekele a me nā hoʻoponopono like ʻole e hoʻomaʻalahi i ka hoʻololi ʻana i kahi hoʻokele waiwai haʻahaʻa-kalapona. ʻO kekahi o nā hoʻoponopono hou loa ʻo ia ka Carbon Border Adjustment Mechanism (CBAM).

He ʻanuʻu koʻikoʻi ka manaʻo CBAM i ka hoʻokō ʻana i nā pahuhopu aniau o ka EU, ʻo ia hoʻi ka hōʻemi ʻana i nā hoʻokuʻu GHG ma ka liʻiliʻi he 55% ma ka makahiki 2030. Ua hoʻolauna ʻia e ke Komisina ʻEulopa i Iulai 2021 a ua hoʻomaka ʻia i Mei 2023. Ma kēia blog, e kūkākūkā mākou i nā hiʻohiʻona koʻikoʻi o CBAM, pehea e hana ai, a me kona hopena hiki i nā ʻoihana a me ke kālepa.

He aha nā pahuhopu o ka CBAM?

Ua hoʻolālā ʻia ʻo CBAM e hoʻoponopono i ka pilikia o ka leakage kalapona, ʻo ia ka wā e hoʻoneʻe ai nā ʻoihana i kā lākou hana i nā ʻāina me nā lula kaiapuni palupalu e pale aku i ke kumukūʻai o ka hoʻokō ʻana i nā kulekele aniau o ko lākou ʻāina hānau. ʻO ka hoʻololi ʻana i ka hana ʻana i nā ʻāina me nā kūlana aniau haʻahaʻa hiki ke alakaʻi i ka hoʻonui ʻia ʻana o nā hoʻokuʻu GHG honua. Hoʻokomo pū ka leakage kalapona i nā ʻoihana EU e pono e hoʻokō i nā kulekele aniau i kahi hemahema.

ʻO ka pahuhopu o ka EU e pale i ka leakage kalapona ma ka hoʻolilo ʻana i nā mea lawe mai e uku no nā hoʻokuʻu ʻana e pili ana i ka hana ʻana o nā waiwai i lawe ʻia mai i loko o ka EU. E hoʻoikaika kēia i nā ʻoihana ma waho o ka EU e hōʻemi i kā lākou hoʻokuʻu kalapona a me ka hoʻololi ʻana i kahi hoʻokele waiwai haʻahaʻa kalapona. Pono nā ʻoihana e uku no ko lākou kapuaʻi kalapona me ka nānā ʻole i kahi o kā lākou hana. E hoʻohālikelike kēia i ke kahua pāʻani no nā ʻoihana EU e pono e hoʻokō i nā kulekele aniau koʻikoʻi o ka EU a pale iā lākou mai ka hoʻohaʻahaʻa ʻia e nā mea lawe mai i hana ʻia ma nā ʻāina me nā kūlana kaiapuni haʻahaʻa.

ʻAʻole wale kēia, akā e hoʻokumu ka CBAM i kahi kumu loaʻa kālā hou aʻe no ka EU, hiki ke hoʻohana ʻia e hoʻolako kālā i ka hana aniau a kākoʻo i ka hoʻololi ʻana i kahi hoʻokele waiwai ʻōmaʻomaʻo. Mai 2026 a 2030, manaʻo ʻia ka CBAM e hoʻopuka i nā loaʻa kālā i manaʻo ʻia ma kahi o €1 biliona i kēlā me kēia makahiki ma ka awelika, no ka waihona kālā EU.

CBAM: Pehea e hana ai?

E koi aku ka CBAM i nā mea lawe mai e uku no nā hoʻokuʻu kalapona e pili ana i ka hana ʻana o nā waiwai i lawe ʻia mai i loko o ka EU, me ka hoʻohana ʻana i ke ʻano hana like me ka mea i hoʻopili ʻia i nā mea hana EU ma lalo o ka EU Emissions Trading System (ETS). E hana ʻo CBAM ma ke koi ʻana i nā mea lawe mai e kūʻai i nā palapala hōʻoia uila e uhi i nā hoʻokuʻu e pili ana i ka hana ʻana o nā waiwai i lawe ʻia mai. E hoʻokumu ʻia ke kumukūʻai o kēia mau palapala hōʻoia ma ke kumukūʻai kalapona ma lalo o ka ETS.

ʻO ke ʻano kumukūʻai no CBAM e like me ko ka ETS, me kahi manawa hoʻokomo mālie a me ka hoʻonui mālie ʻana i ka uhi ʻana o nā huahana. E pili mua ka CBAM i nā mea lawe mai o nā waiwai i hoʻonui nui ʻia i ke kalapona a ʻo ka nui o ka pilikia o ka leakage kalapona: sima, hao a me ke kila, alumini, nā mea hoʻouluulu, uila, a me ka hydrogen. ʻO ka pahuhopu lōʻihi ka hoʻonui mālie ʻana i ka laulā o CBAM e uhi i nā ʻano ʻāpana like ʻole. Ua hoʻomaka ka wā hoʻololi CBAM ma ka lā 1 ʻOkakopa 2023 a e hoʻomau a hiki i ka lā 1 Ianuali 2026, i ka wā e hoʻomaka ai ka ʻōnaehana mau loa. I loko o kēia wā, ʻo nā mea lawe mai o nā waiwai i loko o ka laulā o nā lula hou e hōʻike wale i nā hoʻokuʻu GHG i hoʻokomo ʻia i loko o kā lākou lawe ʻana mai (nā hoʻokuʻu pololei a me ka ʻole), me ka ʻole o ka uku kālā a i ʻole nā ​​​​hoʻoponopono. ʻO ka manawa hoʻokomo mālie e hāʻawi i nā mea lawe mai a me nā mea hoʻopuka i ka manawa e hoʻololi ai i ka ʻōnaehana hou a hōʻoia i kahi hoʻololi maʻalahi i kahi hoʻokele waiwai haʻahaʻa-kalapona.

I ka wā lōʻihi, e uhi ka CBAM i nā waiwai āpau i lawe ʻia mai i loko o ka EU i kau ʻia ma lalo o ka ETS. ʻO ke ʻano kēia, e uhi ʻia kekahi huahana e hoʻopuka ana i nā GHG i ka wā o kāna hana hana, me ka nānā ʻole i kona ʻāina kumu. E hōʻoia pū ʻo CBAM e uku nā mea lawe mai no nā hoʻokuʻu kalapona e pili ana i ka hana ʻana o nā waiwai i lawe ʻia mai, kahi e hoʻoulu ai i nā ʻoihana e hōʻemi i ko lākou kapuaʻi kalapona a me ka neʻe ʻana i kahi hoʻokele waiwai haʻahaʻa kalapona.

Eia nō naʻe, aia kekahi mau ʻokoʻa i ka CBAM. No ka laʻana, e hoʻokuʻu ʻia nā mea lawe mai mai nā ʻāina i hoʻokō i nā ʻano hana kumukūʻai kalapona like mai CBAM. Eia kekahi, e hoʻokuʻu ʻia nā mea lawe mai liʻiliʻi a me nā mea hoʻokuʻu aku i hāʻule ma lalo o kahi paepae i manaʻo ʻia mai CBAM.

He aha ka hopena kūpono o CBAM?

Manaʻo ʻia ka manaʻo o CBAM e loaʻa kahi hopena koʻikoʻi i ke kumukūʻai kalapona a me ke kālepa ʻana i nā hoʻokuʻu ʻana ma ka EU. Ma ke koi ʻana i nā mea lawe mai e kūʻai i nā palapala hōʻoia kalapona e uhi i nā hoʻokuʻu e pili ana i ka hana ʻana o nā waiwai i lawe ʻia mai, e hoʻokumu ʻo CBAM i kahi koi hou no nā palapala hōʻoia kalapona a hiki ke hoʻonui i ke kumukūʻai o ke kalapona ma ka ETS. Ma kēia ʻano, manaʻo ʻia ʻo CBAM e kōkua i ka hōʻemi ʻana i nā hoʻokuʻu GHG a hoʻēmi i nā hopena o ka loli o ke aniau. Eia nō naʻe, ʻo ka hopena o CBAM ma ke kaiapuni e hilinaʻi ʻia i ke kumukūʻai o ke kalapona a me ka uhi ʻana o nā huahana.

ʻAʻole maopopo ka hopena o CBAM i ke kālepa honua a me nā ʻaelike aniau. Ua hōʻike kekahi mau ʻāina i ko lākou hopohopo e hiki paha i ka CBAM ke uhaki i nā kumumanaʻo o ka World Trade Organization (WTO). Eia naʻe, ua ʻōlelo ka EU ua kūlike piha ʻo CBAM me nā lula WTO a ua kūlike me nā kumumanaʻo o ka hoʻokūkū kūpono a me ka palekana o ke kaiapuni. Eia kekahi, hiki i ka CBAM ke hoʻoikaika i nā ʻāina ʻē aʻe e hoʻokō i kā lākou mau ʻano hana kumukūʻai kalapona ponoʻī a hāʻawi i ka hoʻoikaika honua e hōʻemi i nā hoʻokuʻu GHG a hōʻemi i nā hopena o ka loli o ke aniau.

Hopena

I ka hopena, hōʻike ʻo CBAM i kahi ʻanuʻu koʻikoʻi i ka hoʻokō ʻana i nā pahuhopu aniau o ka EU a me ka hōʻoia ʻana i kahi kahua pāʻani like no nā ʻoihana EU. Ma ka pale ʻana i ka leakage kalapona a me ka hoʻoikaika ʻana i nā ʻoihana e hōʻemi i ko lākou kapuaʻi kalapona, e hoʻonui ʻo CBAM i ka pono o nā hana hōʻemi hoʻokuʻu a ka EU a hāʻawi i ka hana honua e hōʻemi i nā hoʻokuʻu GHG a hōʻemi i nā hopena o ka loli o ke aniau. Eia nō naʻe, ʻo ka hopena o CBAM ma ke kumukūʻai kalapona, ke kālepa hoʻokuʻu, ke kālepa honua, a me ke kaiapuni e hilinaʻi ʻia i nā kikoʻī o kona hoʻokō ʻana a me ka pane ʻana o nā ʻāina ʻē aʻe a me nā mea kuleana.