Sava lalana

Miha-mahatsapa hatrany ireo orinasa sy governemanta fa ilaina maika ny miatrika ny fiovan'ny toetr'andro sy ny fampihenana ny famoahana entona mandatsa-dranomaso (GHG). Ny Vondrona Eoropeana (EU) dia mpilalao fototra amin'ny ezaka fampihenana ny famoahana entona mandatsa-dranomaso manerantany, mampihatra politika sy fitsipika isan-karazany mba hanamorana ny fifindrana mankany amin'ny toekarena ambany karbônina. Ny iray amin'ireo fitsipika farany indrindra dia ny Carbon Border Adjustment Mechanism (CBAM).

Dingana lehibe iray mankany amin'ny fanatrarana ny tanjon'ny EU momba ny toetrandro ny tolo-kevitry ny CBAM, izay ahitana ny fampihenana ny famoahana entona GHG farafahakeliny 55% amin'ny taona 2030. Natolotry ny Vaomiera Eoropeana tamin'ny Jolay 2021 izy io ary nanomboka nanan-kery tamin'ny Mey 2023. Ato amin'ity bilaogy ity, dia horesahintsika ireo endri-javatra fototra amin'ny CBAM, ny fomba fiasany, ary ny mety ho fiantraikany amin'ny orinasa sy ny varotra.

Inona avy ireo tanjon'ny CBAM?

Noforonina ny CBAM mba handaminana ny olan'ny fivoahan'ny karbônina, izay fotoana amidin'ny orinasa ny asany any amin'ireo firenena manana fitsipika momba ny tontolo iainana malemy mba hisorohana ny fandaniana amin'ny fanarahana ny politikan'ny toetrandro ao amin'ny fireneny. Ny famindrana ny famokarana any amin'ireo firenena manana fenitra ambany kokoa momba ny toetrandro dia mety hitarika amin'ny fitomboan'ny famoahana GHG manerantany. Ny fivoahan'ny karbônina koa dia mametraka ireo indostrian'ny EU izay tsy maintsy manaraka ny politikan'ny toetrandro ho amin'ny fatiantoka.

Mikendry ny hisorohana ny fivoahan'ny karbônina ny Vondrona Eoropeana amin'ny alàlan'ny fampandoavana ny mpandoa hetra amin'ny entona mivoaka mifandraika amin'ny famokarana entana ampidirina ao amin'ny Vondrona Eoropeana. Izany dia hamporisika ireo orinasa ivelan'ny Vondrona Eoropeana hampihena ny entona mivoaka sy ny fifindrana mankany amin'ny toekarena ambany karbônina. Tsy maintsy mandoa ny dian-tongony karbônina ireo orinasa na aiza na aiza misy ny asany. Izany dia hampitovy ny sehatra ho an'ireo indostria ao amin'ny Vondrona Eoropeana izay tsy maintsy manaraka ny politika henjana momba ny toetrandro ao amin'ny Vondrona Eoropeana ary hisoroka ny fihenan'ny vokatra avy amin'ny fanafarana any amin'ireo firenena manana fenitra ara-tontolo iainana ambany kokoa.

Tsy vitan'izay ihany, fa hamorona loharanom-bola fanampiny ho an'ny EU ny CBAM, izay azo ampiasaina hamatsiana vola ny hetsika momba ny toetrandro sy hanohanana ny tetezamita mankany amin'ny toekarena maitso. Manomboka amin'ny taona 2026 ka hatramin'ny 2030, ny CBAM dia antenaina hiteraka fidiram-bola tombanana ho €1 lavitrisa isan-taona eo ho eo, ho an'ny tetibolan'ny EU.

CBAM: Ahoana no fomba fiasany?

Ny CBAM dia hitaky amin'ireo mpanafatra entana mba handoa ny entona karbônina mifandraika amin'ny famokarana entana ampidirina ao amin'ny EU, amin'ny fampiasana fomba fiasa mitovy amin'ny ampiharina amin'ireo mpamokatra ao amin'ny EU eo ambanin'ny EU Emissions Trading System (ETS). Ny CBAM dia hiasa amin'ny alàlan'ny fangatahana amin'ireo mpanafatra entana mba hividy mari-pankasitrahana elektronika handoavana ny entona karbônina mifandraika amin'ny famokarana entana ampidirina. Ny vidin'ireo mari-pankasitrahana ireo dia hiorina amin'ny vidin'ny karbônina araka ny ETS.

Mitovy amin'ny an'ny ETS ny fomba fandrefesana ny vidin'ny CBAM, miaraka amin'ny fe-potoana fampidirana tsikelikely sy ny fampitomboana tsikelikely ny fandrakofana ny vokatra. Ny CBAM dia hampiharina voalohany amin'ny fanafarana entana izay be karbônina ary mety hampidi-doza indrindra amin'ny fivoahan'ny karbônina: simenitra, vy sy vy, aliminioma, zezika, herinaratra ary hidrôzenina. Ny tanjona maharitra kokoa dia ny hanitatra tsikelikely ny sehatry ny CBAM mba handrakotra sehatra isan-karazany. Nanomboka tamin'ny 1 Oktobra 2023 ny fe-potoana tetezamita CBAM ary hitohy hatramin'ny 1 Janoary 2026, rehefa manomboka manan-kery ny rafitra maharitra. Mandritra io fe-potoana io, ny mpanafatra entana ao anatin'ny sehatry ny fitsipika vaovao dia tsy maintsy mitatitra ny famoahana entona GHG tafiditra ao anatin'ny fanafarana (entona mivantana sy ankolaka), tsy misy fandoavam-bola na fanitsiana ara-bola. Ny fampidirana tsikelikely dia hanome fotoana ny mpanafatra sy ny mpanondrana mba hifanaraka amin'ny rafitra vaovao ary hiantoka ny fifindrana milamina mankany amin'ny toekarena ambany karbônina.

Amin'ny fotoana maharitra, ny CBAM dia handrakotra ny entana rehetra ampidirina ao amin'ny EU izay iharan'ny ETS. Midika izany fa ny vokatra rehetra izay mamoaka GHG mandritra ny fizotran'ny famokarana dia ho voarakotra, na avy aiza na avy aiza firenena niaviany. Ny CBAM koa dia hiantoka fa ny mpanafatra dia handoa ny entona karbônina mifandraika amin'ny famokarana ny entana nafarana, izay hamorona fandrisihana ho an'ny orinasa hampihena ny dian-tongony karbônina sy hiova mankany amin'ny toekarena ambany karbônina.

Na izany aza, misy ny sasany maningana amin'ny CBAM. Ohatra, ny fanafarana avy amin'ireo firenena izay nampihatra rafitra mitovy amin'ny fametrahana vidiny karbônina dia tsy ho voakasiky ny CBAM. Ankoatra izany, ireo mpanafatra sy mpanondrana madinika izay latsaky ny fetra voafaritra dia tsy ho voakasiky ny CBAM ihany koa.

Inona no mety ho fiantraikan'ny CBAM?

Antenaina fa hisy fiantraikany lehibe amin'ny vidin'ny karbônina sy ny varotra entona ao amin'ny EU ny tolo-kevitry ny CBAM. Amin'ny alàlan'ny fanerena ireo mpanafatra hividy mari-pankasitrahana karbônina handoavana ny entona mifandraika amin'ny famokarana entana nafarana, ny CBAM dia hamorona fangatahana vaovao ho an'ny mari-pankasitrahana karbônina ary mety hampiakatra ny vidin'ny karbônina ao amin'ny ETS. Amin'io lafiny io, ny CBAM dia antenaina handray anjara amin'ny fampihenana ny entona GHG sy hampihena ny fiantraikan'ny fiovan'ny toetr'andro. Na izany aza, ny fiantraikan'ny CBAM amin'ny tontolo iainana dia hiankina amin'ny vidin'ny karbônina sy ny fandrakofana ny vokatra.

Mbola tsy azo antoka ny fiantraikan'ny CBAM amin'ny varotra iraisam-pirenena sy ny fifanarahana momba ny toetrandro. Misy firenena sasany naneho ny ahiahiny fa mety handika ny fitsipiky ny Fikambanana Iraisam-pirenena Momba ny Varotra (WTO) ny CBAM. Na izany aza, nilaza ny EU fa manaraka tanteraka ny fitsipiky ny WTO ny CBAM ary mifanaraka amin'ny fitsipiky ny fifaninanana ara-drariny sy ny fiarovana ny tontolo iainana. Ankoatra izany, mety handrisika ny firenena hafa hampihatra ny rafitra fandrefesana ny vidin'ny karbônina manokana ny CBAM ary handray anjara amin'ny ezaka manerantany hampihenana ny famoahana entona GHG sy hampihena ny fiantraikan'ny fiovan'ny toetr'andro.

Famaranana

Ho famaranana, ny CBAM dia maneho dingana lehibe iray mankany amin'ny fanatrarana ny tanjon'ny EU momba ny toetrandro sy ny fiantohana ny fitoviana eo amin'ny sehatry ny indostrian'ny EU. Amin'ny alàlan'ny fisorohana ny fivoahan'ny karbônina sy ny fandrisihana ny orinasa hampihena ny dian-tongony karbônina, ny CBAM dia hanatsara ny fahombiazan'ny ezaka fampihenana ny entona entona ao amin'ny EU ary handray anjara amin'ny ezaka manerantany hampihenana ny entona GHG sy hampihena ny fiantraikan'ny fiovan'ny toetr'andro. Na izany aza, ny fiantraikan'ny CBAM amin'ny vidin'ny karbônina, ny varotra entona entona, ny varotra iraisam-pirenena ary ny tontolo iainana dia hiankina amin'ny antsipirian'ny fampiharana azy sy ny valintenin'ireo firenena sy mpandray anjara hafa.