Folasaga

O pisinisi ma malo o loʻo faʻatuputeleina le amanaʻia o le manaʻoga faʻanatinati e foia suiga o le tau ma faʻaititia le kasa oona (GHG). O le Iuni a Europa (EU) ose tagata autu i taumafaiga e faʻaitiitia le faʻaosoina o le lalolagi, faʻatinoina o faiga faʻavae ma tulafono faatonutonu e faʻafaigofie ai le suiga i se tamaoaiga maualalo-carbon. O se tasi o tulafono sili ona lata mai o le Carbon Border Adjustment Mechanism (CBAM).

O le fuafuaga a le CBAM o se laasaga taua i le ausiaina o sini o le tau a le EU, lea e aofia ai le faʻaitiitia o le GHG emissions e le itiiti ifo i le 55% i le 2030. Na faʻalauiloaina e le Komisi Europa ia Iulai 2021 ma amata faʻamalosia ia Me 2023. I lenei blog, o le a tatou talanoaina vaega autu o le CBAM, pe faʻafefea ona galue, ma lona aʻafiaga o pisinisi.

O a sini o le CBAM?

O le CBAM na fuafuaina e foia ai le mataupu o le carbon leakage, o le taimi lea e siitia ai e kamupani a latou galuega i atunuu e le lelei tulafono faatonutonu o le siosiomaga e aloese ai mai le tau o le tausisia o faiga faavae o le tau a lo latou atunuu. O le si'itia o gaosiga i atunu'u e maualalo le tau e mafai ona o'o atu ai i le fa'atupula'ia o le GHG i le lalolagi. O le tafe mai o le carbon e fa'aletonu ai pisinisi a le EU e tatau ona tausisia faiga fa'avae o le tau.

O le EU o loʻo faʻamoemoe e taofia le faʻaogaina o le carbon leakage e ala i le totogiina o tagata faʻaulufaleina mai mo le faʻaaogaina o oloa e faʻaulufale mai i totonu o le EU. O lenei mea o le a fa'aosofia ai kamupani i fafo atu o le EU e fa'aitiitia a latou kaponi fa'aoso ma suiga i se tamaoaiga maualalo-carbon. E tatau ona totogi e Kamupani a latou tulagavae kaponi tusa lava po'o fea oi ai a latou galuega. O le a fa'amalieina ai le tulaga ta'aloga mo pisinisi a le EU e tatau ona usita'ia faiga fa'avae tau le tau a le EU ma puipuia ai i latou mai le fa'aitiitia o oloa mai fafo o lo'o gaosia i atunu'u e maualalo tulaga tau le siosiomaga.

E le gata i lea, ae o le CBAM o le a fausia ai se faʻaopoopoga o tupe maua mo le EU, lea e mafai ona faʻaaogaina e faʻatupeina ai gaioiga o le tau ma lagolago ai le suiga i se tamaoaiga lanu meamata. Mai le 2026 i le 2030, o le CBAM o loʻo faʻamoemoe e maua ai tupe maua e tusa ma le € 1 piliona i le tausaga i le averesi, mo le paketi a le EU.

CBAM: E Faʻafefea?

O le CBAM o le a manaʻomia tagata faʻaulufale mai e totogi mo le gaosiga o oloa faʻaulufale mai i totonu o le EU, e faʻaaoga ai le auala tutusa e pei ona faʻaogaina i le EU gaosi oloa i lalo o le EU Emissions Trading System (ETS). O le a galue le CBAM e ala i le manaʻomia o tagata faʻaulufaleina mai e faʻatau mai tusi pasi faʻaeletoroni e faʻapipiʻi ai faʻamalama e fesoʻotaʻi ma le gaosiga o oloa mai fafo. O le tau o nei tusi pasi o le a fa'avae i luga o le tau kaponi i lalo ole ETS.

Ole faiga ole tau ole CBAM ole a tutusa ma le ETS, fa'atasi ai ma le fa'asolosolo fa'asolosolo taimi ma fa'atupula'ia malie le fa'asoa o oloa. O le CBAM o le a muamua faʻaaoga i oloa faʻaulufale mai o loʻo malosi le kaponi ma e sili atu le lamatia o le kaponi leaka: sima, uʻamea ma uʻamea, alumini, fetilaisa, eletise, ma le hydrogen. O le fa'amoemoega umi o le fa'alauteleina lea o le lautele o le CBAM e aofia ai le tele o vaega. Ole vaitaimi ole suiga ole CBAM na amata ile aso 1 Oketopa 2023 ma o le a faʻaauau seia oʻo ile aso 1 Ianuari 2026, pe a faʻamalosia le faiga tumau. I lenei vaitau, o tagata fa'aulufale mai o oloa i totonu o le lautele o tulafono fou o le a na'o le lipotia o le GHG fa'apipi'i i totonu o latou fa'aulufale mai (tu'usa'o ma le le tuusao), e aunoa ma le faia o ni tupe totogi po'o ni fetuunaiga. O le fa'asolosolo fa'asolosolo o le a maua ai e le au fa'aulufale mai ma le au fa'atau oloa le taimi e fa'afetaui ai i le faiga fou ma fa'amautinoa ai le sologa lelei o suiga aga'i i se tamaoaiga maualalo.

I le taimi umi, o le CBAM o le a aofia uma oloa faʻaulufale mai i totonu o le EU e faʻatatau i le ETS. O lona uiga o so'o se oloa e fa'aosoina le GHG i le taimi o lona gaosiga o le a puipuia, tusa lava po'o le a le atunu'u na afua mai ai. O le a faʻamautinoa foi e le CBAM e totogi e le au faʻaulufale mai le kaponi e fesoʻotaʻi ma le gaosiga o oloa faʻaulufale mai, lea o le a faʻaosofia ai kamupani e faʻaitiitia a latou tulagavae kaponi ma suiga i se tamaoaiga maualalo.

Ae ui i lea, e iai ni tuusaunoaga i le CBAM. Mo se fa'ata'ita'iga, o oloa fa'aulufale mai mai atunu'u o lo'o fa'atinoina faiga tutusa tau kaponi o le a tuusaunoa mai le CBAM. E lē gata i lea, o tama'ita'i fa'aulufale mai ma tagata fa'atau atu i fafo o lo'o pa'u i lalo o se tulaga fa'apitoa o le a fa'asa'oloto fo'i mai le CBAM.

O le a le a'afiaga o le CBAM?

O le fuafuaga a le CBAM e fa'amoemoe e iai sona a'afiaga tele i le tau o le kaponi ma fefa'ataua'iga o fa'aoso i le EU. E ala i le manaʻomia o tagata faʻaulufale mai e faʻatau tusi faʻamaonia e faʻapipiʻi ai faʻamalama e fesoʻotaʻi ma le gaosiga o oloa faʻaulufale mai, o le a faia ai e le CBAM se manaʻoga fou mo tusi faʻamaonia carbon ma ono faʻateleina le tau o le carbon i le ETS. I lea itu, ua faamoemoe le CBAM e saofagā i le faʻaitiitia o le GHG ma faʻaitiitia ai aʻafiaga o suiga o le tau. Peita'i, ole a'afiaga ole CBAM ile si'osi'omaga ole a fa'alagolago ile tau ole kaponi ma le fa'asalalauina o oloa.

O le a'afiaga o le CBAM i fefa'ataua'iga fa'ava-o-malo ma maliliega o le tau e le o mautinoa. O nisi o atunuu ua faaalia atugaluga e ono solia e CBAM mataupu faavae a le Faalapotopotoga o Fefaatauaiga a le Lalolagi (WTO). Ae ui i lea, ua taʻua e le EU o le CBAM o loʻo tausisia atoatoa tulafono a le WTO ma o loʻo ogatasi ma taʻiala o le tauvaga saʻo ma le puipuiga o le siosiomaga. E le gata i lea, e mafai e le CBAM ona fa'aosofia isi atunu'u e fa'atino a latou lava faiga tau kaponi ma saofagā i le taumafaiga fa'alelalolagi e fa'aititia le GHG ma fa'aitiitia ai a'afiaga o suiga o le tau.

Fa'ai'uga

I le faaiuga, o le CBAM o loʻo faʻatusalia se laasaga taua i le ausiaina o sini o le tau a le EU ma faʻamautinoaina se tulaga maualuga mo pisinisi a le EU. E ala i le puipuia o le fa'aosoina o le kaponi ma le fa'aosofiaina o kamupani e fa'aitiitia a latou tulagavae kaponi, o le CBAM o le a fa'aleleia atili ai le aoga o taumafaiga fa'aitiitiga a le EU ma saofagā i le taumafaiga a le lalolagi e fa'aitiitia le GHG ma fa'aitiitia ai a'afiaga o suiga o le tau. Ae ui i lea, o le aʻafiaga o le CBAM i luga o le tau o le carbon, fefaʻatauaʻiga o faʻasalalauga, fefaʻatauaʻiga faavaomalo, ma le siosiomaga o le a faʻalagolago i auiliiliga o lona faʻatinoga ma le tali atu a isi atunuʻu ma paaga.