Goirid ron Nollaig, dh’ainmich a’ Choimisean Eòrpach gun robh iad a’ cur air bhog sgrùdadh an-aghaidh dumpadh (2020/C 442/06) an aghaidh cuid de cheangail stàilinn a chaidh a thoirt a-steach à Poblachd Sluagh na Sìona.
Tha na toraidhean fo sgrùdadh an-dràsta air an seòrsachadh mar chòdan CN 7318 12 90, 7318 14 91, 7318 14 99, 7318 15 58, 7318 15 68, 7318 15 82, 7318 15 88, ex 7318 15 95 (còdan TARIC 7 19 agus 7318 15 15 95 89), ex 7318 21 00 (Còdan Taric 7318 21 00 31, 7318210039, 7318210095 agus 7318210098) agus ex 7318 22 00 (Còdan Taric 7318 22 00 31, 7318 22 00 39, 7318 22, 7318 222.7318 222, 222, 7318, 7318, 7318, 7318, 7318, 7318, 7318 222.7318 222, 222 7318 22 22 7318 22 22 7318 22 22 7318 22 222 7318 22 222 7318 22 222 7318 22 22 222 7318 22 22 22 22 018 2).
Thug Iris Fastener + Fixing cuireadh do Chomann Luchd-sgaoilidh Fasteners na h-Eòrpa (EFDA), a’ riochdachadh luchd-in-mhalairt agus solaraichean fasteners gnìomhachais air feadh na h-Eòrpa, agus Institiud Fasteners Gnìomhachais na h-Eòrpa (EIFI), an comann malairt Eòrpach aithnichte airson luchd-saothrachaidh nigheadaireachd, chnothan, boltaichean, sgriothan, ribeidean agus fasteners eile airson innleadaireachd meacanaigeach – Cuir a-steach artaigil a’ nochdadh beachdan a bhuill air an t-suirbhidh.
Dhiùlt EIFI an tairgse agus cha tug iad beachd sam bith air an rannsachadh. Ach, tha EFDA a’ toirt seachad na h-artaigilean a leanas:
Air 21 Dùbhlachd 2020, chuir a’ Choimisean Eòrpach a-mach “Fios mu bhith a’ cur an sàs modhan-obrach an-aghaidh dumpadh air in-mhalairt de cheanglaichean stàilinn sònraichte a chaidh a dhèanamh ann am Poblachd Sluagh na Sìona”. Bhiodh dleasdanas an-aghaidh dumpadh 85 sa cheud ann an 2009 a’ coimhead glè eòlach. Tha cuimhne mhath aig a h-uile com-pàirtiche air a’ phròiseas seo: san Gearran 2016, chuir an WTO às do thargaidean gu h-obann às deidh do Shìona cùis-lagha a thogail agus co-dhùnadh gun robh ceumannan an EU a’ briseadh lagh WTO.
Bho shealladh EFDA, is e a’ chùis as iongantaiche ann an gearan Gnìomhachas Ceanglaichean na h-Eòrpa (EIFI) gu bheil mòran den mhilleadh a chaidh a dhèanamh air luchd-saothrachaidh ceanglaichean an EU anns na bliadhnachan mu dheireadh air adhbhrachadh le leasachaidhean taobh a-muigh Sìona. A’ tòiseachadh ann an 2019 aig a’ char as fhaide, thòisich an suidheachadh òrdughan aca a’ crìonadh air sgàth iarrtas nas ìsle airson ceanglaichean bho ghnìomhachasan luchd-ceannach cudromach, gu sònraichte gnìomhachas nan càraichean lag. Chan urrainnear an comas cinneasachaidh a chruinnich sa ghnìomhachas thar nam beagan bhliadhnaichean a dh’ fhalbh a chleachdadh, agus bidh cuid de chompanaidhean eadhon a’ dol briste, agus faodaidh cuid de chompanaidhean cumail orra ag obair le prothaid gu leòr.
Le ùine sgrùdaidh bho 1 Iuchar 2019 gu 30 Ògmhios 2020 agus ùine a thaobh beachdachadh air milleadh sam bith air gnìomhachas an EU bho 1 Faoilleach 2017 gus an tèid sgrùdadh a chrìochnachadh a dh’ fheumar a dhearbhadh leis a’ Choimisean, cuiridh buaidh galar lèir-sgaoilte Covid-19 ann an gnìomhachas luchd-ceangail an EU càileachd ùr gu tur ris na factaran cronail a tha a’ breithneachadh suidheachadh eaconamach làithreach luchd-saothrachaidh an EU.
Tha dragh mòr air EFDA gum faodadh ceumannan an-aghaidh dumpadh buaidh a thoirt air slabhraidhean solair Eòrpach aig àm èiginneach nuair a dh’ fheumas an gnìomhachas fòcas a chuir air faighinn seachad air èiginn Covid-19 gus obraichean a dhìon agus fuireach farpaiseach air feadh an t-saoghail. Tha galar lèir-sgaoilte a’ choròna-bhìorais air buaidh a thoirt air slabhraidhean solair Eòrpach, gu sònraichte anns na seachdainean mu dheireadh leis gu bheil gainnead cruinneil de shoithichean luingeis air dàil mhòr adhbhrachadh ann a bhith a’ toirt thoraidhean gu margaidhean Eòrpach. Faodaidh eadhon ainmeachadh dìreach mu sgrùdadh an-aghaidh dumpadh buaidh àicheil sa bhad a thoirt air an t-sèine solair. Feumaidh luchd-in-mhalairt a-nis beachdachadh an urrainn dhaibh bathar a thoirt a-steach mus tèid taraifean a phàigheadh, an ceannach air ais ann am margaidh solair a tha mar-thà teann, agus mìneachadh do luchd-ceannach, a bharrachd air cuideam mòr atmhorachd air cosgaisean bathair agus stuthan amh, gum bi iad an aghaidh àrdachaidhean a bharrachd.
Le pàirt riatanach aig cridhe na slabhraidh solair, bidh luchd-sgaoilidh cheangail Eòrpach a’ ceangal gnìomhachas agus togail ann an Roinn Eòrpa nach eil idir na ghnìomhachas beag. Sa mhòr-chuid luchd-sgaoilidh beaga is meadhanach mòr, a’ solarachadh còrr air 130,000 seòrsa cheangail is cheangail eadar-dhealaichte, le stoc de chòrr air 2 billean euro, a’ fastadh còrr air 44,000 neach-obrach, le tionndadh bliadhnail iomlan de chòrr air 10 billean euro.
Ach, tha na h-àireamhan seo eadhon nas iomadaiche nuair a thig e gu luchd-cleachdaidh cheangail a chaidh a thoirt a-steach. Tha gnìomhachasan cudromach Eòrpach leithid càraichean, togail, àirneis, innealan aotrom is trom, lùth ath-nuadhachail, DIY agus ciùird gu tur an urra ri slabhraidhean solair cheangail cruinneil air an riaghladh agus air an co-òrdanachadh le luchd-in-mhalairt, mòr-reiceadairean agus luchd-sgaoilidh. Ma cho-dhùnas a’ Choimisean dleasdanasan an-aghaidh dumpadh a chuir an sàs, bidh prìsean nas àirde air na gnìomhachasan sin agus mòran ghnìomhachasan eile a’ fulang le ceanglaichean, leis gum feum luchd-malairt cheangail Eòrpach cosgais nas àirde cheangail a chaidh a thoirt a-steach a thoirt don luchd-ceannach aca.
Chan e prìsean àrdachaidh innealan-ceangail an aon bhuaidh àicheil a th’ aig dleasdanasan an-aghaidh dumpadh air in-mhalairt innealan-ceangail à Sìona air farpaiseachd chruinneil agus èifeachdas gnìomhachas an EU. Cuiridh taraifean solar bhon EU ann an cunnart leis gu bheil a’ mhòr-chuid de na innealan-ceangail a’ tighinn à Sìona agus chan eil comas aig dùthchannan eile sin a dhèanamh. Airson cuid de bhuidhnean thoraidhean nach eil rim faighinn ann an àiteachan eile ann an Àisia no san Roinn Eòrpa, fuirichidh Sìona mar an aon stòr solair. Bidh buaidh dhìreach aig dleasdanasan an-aghaidh dumpadh air prìsean àrdachadh. Air sgàth comas cinneasachaidh cuibhrichte ann an dùthchannan Àisianach, chan eil e comasach ach gluasad gu dùthchannan Àisianach eile aig prìsean nas àirde. Ann an dùthchannan mar Taiwan agus Bhietnam, tha iad cuibhrichte co-dhiù air sgàth iarrtas a tha a’ sìor fhàs anns na SA, builean dìreach air poileasaidhean malairt dìona fàilligeadh rianachd Trump. Mar fhreagairt do tharaifean dìon na SA air innealan-ceangail Sìneach, feumaidh companaidhean na SA solar a thoirt bho dhùthchannan Àisianach eile.
Mu dheireadh, chan fhaic luchd-sgaoilidh innealan-ceangail Eòrpach adhbhar sam bith a bhith an dùil gum bi luchd-saothrachaidh Eòrpach a’ cur bathar dachaigheil an àite margaidh Shìona a tha a’ dol à bith, leis nach eil pàirtean àbhaisteach air an dèanamh san Roinn Eòrpa. Tha pàirtean àbhaisteach agus pàirtean sònraichte am measg nan toraidhean a tha còmhdaichte leis na còdan CN. Airson ùine mhòr, tha saothrachadh innealan-ceangail Eòrpach air a bhith ag amas sa mhòr-chuid air bathar àrd-luach-leasaichte, dèanta gu sònraichte seach innealan-ceangail àbhaisteach, agus tha e air a bhith ag amas an dàrna cuid air gnìomhachasan luchd-cleachdaidh sònraichte air sgèile mhòr, raon cumhang no àiteachan cinneasachaidh ìosal-tomhas, ath-ghnìomhach luath. Chan eil innealan-ceangail àbhaisteach air an toirt a-steach à Àisia airson gnìomhachas agus caitheamh poblach air an dèanamh san Roinn Eòrpa idir. Cha atharraich seo thar ùine leis nach urrainn do cheumannan dìon malairt dìreach “an gleoc a thionndadh air ais”. Tha eachdraidh air dearbhadh nach eil dleasdanasan an-aghaidh dumpadh air in-mhalairt innealan-ceangail a’ toirt buaidh air bunait cinneasachaidh an EU. Thàinig seo gu bhith follaiseach nuair a chaidh dleasdanasan an-aghaidh dumpadh a chuir air in-mhalairt innealan-ceangail à Sìona ann an 2009 le ìre tharraing ro àrd de 85%, a lean gu stad iomlan air in-mhalairt innealan-ceangail às an dùthaich. Ach, an àite a bhith a’ tasgadh ann an cinneasachadh bathar àbhaisteach le luach nas ìsle, tha luchd-saothrachaidh Eòrpach air fòcas agus tasgadh a dhèanamh ann an cinneasachadh phàirtean le luach nas àirde. Mar a chaidh casg a chur air in-mhalairt à Sìona, ghluais an t-iarrtas gu prìomh thùsan Àisianach eile. Cha mhòr nach d’ fhuair companaidh sam bith – ge b’ e saothraiche, in-mhalairt no neach-cleachdaidh a bh’ ann – buannachd bho tharaifean 2009-2016, ach dh’ fhuiling mòran droch bhuaidhean mòra.
Tha luchd-sgaoilidh cheangail air feadh na Roinn Eòrpa dìorrasach casg a chuir air na mearachdan a rinn a’ Choimisean Eòrpach san àm a dh’fhalbh le bhith a’ toirt a-steach cheangail. Tha EFDA an dùil gun toir a’ Choimisean aire iomchaidh do na pàrtaidhean uile - riochdairean, luchd-in-mhalairt agus luchd-cleachdaidh. Ma tha, gheibh sinn toradh math sa phròiseas gu cinnteach. Tha EFDA agus a chom-pàirtichean air ìrean fìor àrd a shuidheachadh dhaibh fhèin.
Thòisich Will ag obair aig Fastener + Fixing Magazine ann an 2007 agus thar nan 15 bliadhna a dh’fhalbh tha e air a bhith fosgailte do gach taobh de ghnìomhachas nan ceanglaichean – ag agallamhan prìomh dhaoine sa ghnìomhachas agus a’ tadhal air prìomh chompanaidhean agus taisbeanaidhean malairt air feadh an t-saoghail.
Bidh Will a’ riaghladh ro-innleachd susbaint thar gach àrd-ùrlar agus tha e na neach-tagraidh airson ìrean deasachaidh àrda ainmeil na h-iris.
Àm puist: Dùbhlachd-09-2022
