Ftit qabel il-Milied, il-Kummissjoni Ewropea ħabbret it-tnedija ta’ investigazzjoni anti-dumping (2020/C 442/06) kontra ċerti qfieli tal-azzar importati mir-Repubblika Popolari taċ-Ċina.
Il-prodotti li qed jiġu investigati bħalissa huma kklassifikati bħala kodiċijiet NM 7318 12 90, 7318 14 91, 7318 14 99, 7318 15 58, 7318 15 68, 7318 15 82, 7318 15 88, ex 7318 15 95 (kodiċijiet TARIC 7 19 u 7318 15 15 95 89), ex 7318 21 00 (Kodiċijiet Taric 7318 21 00 31, 7318210039, 7318210095 u 7318210098) u ex 7318 22 00 (Kodiċijiet Taric 7318 22 00 31, 7318 22 00 39, 7318 22, 7318 222.7318 222, 222, 7318, 7318, 7318, 7318, 7318, 7318, 7318 222.7318 222, 222 7318 22 22 7318 22 22 7318 22 22 7318 22 22 7318 22 22 7318 22 22 22 7318 22 22 22 7318 22 22 22 018 2).
Ir-rivista Fastener + Fixing Magazine stiednet lill-European Fastener Distributors Association (EFDA), li tirrappreżenta l-importaturi u l-fornituri ta’ fasteners industrijali madwar l-Ewropa, u l-European Industrial Fastener Institute (EIFI), l-assoċjazzjoni kummerċjali Ewropea rikonoxxuta għall-manifatturi ta’ washers, ġewż, boltijiet, viti, rivets u fasteners oħra għall-inġinerija mekkanika – Issottometti artiklu li jirrifletti l-fehmiet tal-membri tagħha dwar l-istħarriġ.
L-EIFI rrifjutat l-offerta u ma kkummentatx dwar l-investigazzjoni. Madankollu, l-EFDA tipprovdi l-artikoli li ġejjin:
Fil-21 ta' Diċembru 2020, il-Kummissjoni Ewropea ħarġet "Avviż dwar l-impożizzjoni ta' proċeduri anti-dumping fuq l-importazzjonijiet ta' ċerti qfieli tal-azzar manifatturati fir-Repubblika Popolari taċ-Ċina". Dazju anti-dumping ta' 85 fil-mija fl-2009 ikun jidher familjari ħafna. Dan il-proċess huwa mfakkar sew mill-parteċipanti kollha: fi Frar 2016, id-WTO neħħiet it-tariffi ħesrem wara li ċ-Ċina ressqet kawża u ddeċidiet li l-miżuri tal-UE kisru l-liġi tad-WTO.
Mill-perspettiva tal-EFDA, l-aktar kwistjoni impressjonanti fl-ilment tal-Industrija Ewropea tal-Qfieli (EIFI) hija li ħafna mill-ħsara li saret lill-manifatturi tal-qfieli tal-UE f'dawn l-aħħar snin kienet ikkawżata minn żviluppi barra miċ-Ċina. Mill-2019 l-aktar tard, is-sitwazzjoni tal-ordnijiet tagħhom bdiet tiddeterjora minħabba domanda aktar baxxa għall-qfieli minn industriji klijenti importanti, speċjalment l-industrija tal-karozzi dgħajfa. Il-kapaċità ta' produzzjoni akkumulata fl-industrija matul dawn l-aħħar snin ma tistax tintuża, u xi kumpaniji saħansitra jfallu, u xi kumpaniji xorta jistgħu jkomplu joperaw bi profittabilità suffiċjenti.
B'perjodu ta' investigazzjoni mill-1 ta' Lulju 2019 sat-30 ta' Ġunju 2020 u perjodu relatat mal-kunsiderazzjoni ta' kwalunkwe dannu lill-industrija tal-UE mill-1 ta' Jannar 2017 sat-tlestija ta' investigazzjoni li għandha tiġi ddeterminata mill-Kummissjoni, l-Impatt tal-Pandemija tal-Covid-19 fl-industrija tal-qafliet tal-UE se jżid kwalità ġdida fjamanta mal-fatturi detrimentali li jiġġudikaw is-sitwazzjoni ekonomika attwali tal-manifatturi tal-UE.
L-EFDA hija mħassba ħafna li l-miżuri anti-dumping jistgħu jfixklu l-ktajjen tal-provvista Ewropej fi żmien kritiku meta l-industrija teħtieġ li tiffoka fuq l-irkupru mill-kriżi tal-Covid-19 biex tipproteġi l-impjiegi u tibqa' kompetittiva globalment. Il-pandemija tal-coronavirus kellha impatt fuq il-ktajjen tal-provvista Ewropej, speċjalment f'dawn l-aħħar ġimgħat hekk kif in-nuqqas globali ta' kontejners tat-tbaħħir ikkawża dewmien sinifikanti biex il-prodotti jitwasslu fis-swieq Ewropej. Anke t-tħabbira sempliċi ta' investigazzjoni anti-dumping jista' jkollha impatt negattiv immedjat fuq il-katina tal-provvista. L-importaturi issa jridu jiżnu jekk jistgħux jimportaw oġġetti qabel it-tariffi, jixtruhom lura f'suq tal-provvista diġà strett, u jispjegaw lix-xerrejja li, minbarra pressjoni inflazzjonarja sinifikanti fuq l-ispejjeż tal-merkanzija u tal-materja prima, se jiffaċċjaw aktar żidiet.
Billi għandhom rwol integrali fiċ-ċentru tal-katina tal-provvista, id-distributuri Ewropej tal-qafliet tassew jgħaqqdu l-industrija u l-kostruzzjoni f'Ewropa li bl-ebda mod mhi industrija żgħira. Prinċipalment distributuri żgħar u ta' daqs medju, li jfornu aktar minn 130,000 qafliet u aċċessorji differenti, li għandhom stokks ta' aktar minn żewġ biljun ewro, li jimpjegaw aktar minn 44,000 impjegat, b'fatturat annwali totali ta' aktar minn 10 biljun ewro.
Madankollu, dawn in-numri huma saħansitra aktar immultiplikati meta niġu għall-utenti ta' qafliet importati. Industriji Ewropej importanti bħall-karozzi, il-kostruzzjoni, l-għamara, il-makkinarju ħafif u tqil, l-enerġija rinnovabbli, id-DIY u l-artiġjanat huma kompletament dipendenti fuq ktajjen globali tal-provvista ta' qafliet immaniġġjati u kkoordinati minn importaturi, bejjiegħa bl-ingrossa u distributuri. Jekk il-Kummissjoni tiddeċiedi li timponi dazji anti-dumping, dawn u ħafna industriji oħra se jsofru minn prezzijiet ogħla tal-qafliet, peress li n-negozjanti Ewropej tal-qafliet se jkollhom jgħaddu l-ispiża ogħla tal-qafliet importati lill-klijenti tagħhom.
Iż-żieda fil-prezzijiet tal-qafliet mhijiex l-uniku impatt negattiv tad-dazji anti-dumping fuq l-importazzjonijiet ta’ qafliet miċ-Ċina fuq il-kompetittività u l-effiċjenza globali tal-industrija tal-UE. It-tariffi se jipperikolaw il-provvisti mill-UE peress li l-biċċa l-kbira tal-qafliet jiġu miċ-Ċina u pajjiżi oħra m’għandhomx il-kapaċità li jagħmlu dan. Għal ċerti gruppi ta’ prodotti li mhumiex disponibbli x’imkien ieħor fl-Asja jew fl-Ewropa, iċ-Ċina se tibqa’ l-uniku sors ta’ provvista. Id-dazji anti-dumping se jkollhom l-effett dirett li jgħollu l-prezzijiet. Minħabba l-kapaċità limitata ta’ produzzjoni fil-pajjiżi Asjatiċi, huwa possibbli biss li wieħed jiċċaqlaq lejn pajjiżi Asjatiċi oħra bi prezzijiet ogħla. F’pajjiżi bħat-Tajwan u l-Vjetnam, dawn huma limitati xorta waħda minħabba żieda fid-domanda fl-Istati Uniti, konsegwenza diretta tal-politiki kummerċjali protezzjonisti falluti tal-amministrazzjoni Trump. Bi tweġiba għat-tariffi protettivi tal-Istati Uniti fuq il-qafliet Ċiniżi, il-kumpaniji Amerikani jridu jakkwistaw minn pajjiżi Asjatiċi oħra.
Fl-aħħar nett, id-distributuri Ewropej tal-qafliet ma jaraw l-ebda raġuni biex jistennew li l-manifatturi Ewropej jissostitwixxu s-suq Ċiniż li qed jisparixxi bi prodotti domestiċi, peress li l-partijiet standard mhumiex magħmula fl-Ewropa. Il-prodotti koperti mill-kodiċijiet NM jinkludu partijiet standard u partijiet speċjali. Għal żmien twil, il-manifattura Ewropea tal-qafliet iffokat primarjament fuq prodotti b'valur miżjud għoli u magħmulin apposta aktar milli fuq qafliet standard, u kienet iffukata jew fuq industriji speċifiċi tal-konsumatur fuq skala kbira u b'firxa dejqa jew fuq niċeċ ta' produzzjoni ta' volum baxx u reattivi malajr. Il-qafliet standard importati mill-Asja għall-industrija u l-konsum pubbliku mhumiex prodotti fl-Ewropa xejn. Dan mhux se jinbidel maż-żmien peress li l-miżuri ta' difiża kummerċjali ma jistgħux sempliċement "ireġġgħu lura l-arloġġ". L-istorja wriet li d-dazji anti-dumping fuq l-importazzjonijiet ta' qafliet ma jaffettwawx il-bażi tal-produzzjoni tal-UE. Dan sar evidenti meta, fl-2009, ġew imposti dazji anti-dumping fuq l-importazzjonijiet ta' qafliet miċ-Ċina b'livell ta' tariffi irraġonevolment għoli ta' 85%, li wassal għall-waqfien komplet tal-importazzjonijiet ta' qafliet mill-pajjiż. Madankollu, minflok ma investew fil-produzzjoni ta’ prodotti standard b’valur aktar baxx, il-manifatturi Ewropej iffokaw u investew fil-produzzjoni ta’ komponenti b’valur miżjud ogħla. Hekk kif l-importazzjonijiet miċ-Ċina ġew imblukkati, id-domanda mxiet lejn sorsi Asjatiċi ewlenin oħra. Kważi l-ebda kumpanija – kemm jekk manifattur, importatur jew konsumatur – ma bbenefikat mit-tariffi tal-2009-2016, iżda ħafna sofrew impatti negattivi sinifikanti.
Id-distributuri tal-qfieli madwar l-Ewropa huma determinati li jipprevjenu l-istess żbalji li l-Kummissjoni Ewropea għamlet fil-passat bl-importazzjoni tal-qfieli. L-EFDA tistenna li l-Kummissjoni tagħti l-konsiderazzjoni dovuta lill-partijiet kollha – produtturi, importaturi u konsumaturi. Jekk iva, allura żgur li se niksbu riżultat tajjeb fil-proċess. L-EFDA u l-imsieħba tagħha stabbilew standards għoljin ħafna għalihom infushom.
Will ingħaqad ma' Fastener + Fixing Magazine fl-2007 u matul l-aħħar 15-il sena kien espost għal kull aspett tal-industrija tal-qafliet – intervista figuri ewlenin tal-industrija u żar kumpaniji ewlenin u fieri kummerċjali madwar id-dinja.
Will jimmaniġġja l-istrateġija tal-kontenut fuq il-pjattaformi kollha u huwa avukat għall-istandards editorjali għoljin rinomati tar-rivista.
Ħin tal-posta: 09 ta' Diċembru 2022
